Home Incursiuni Pagliacci (Paiațe), actul al treilea: Cearta