Home Sport U Banca Transilvania, victorie cu FC Argeș Pitești și calificare în finala campionatului