PMOB, Roxer Grup, prin Colorama, și www.ucluj.ro, demarează campania „Cîntecele galeriei lui U”. Tradiția acestui club născut la 1919 este indisolubil legată de spiritul universitar. Și ce ne reprezintă mai bine din acest punct de vedere decît mult iubitul nostru Gaudeamus?
Colorama va tipări 3.000 de exemplare ale acestui adevărat crez al studențimii clujene, celebrul Gaudeamus. La primul meci de pe teren propriu, cel cu FC Brașov, fiecare spectator va avea în mînă un exemplar cu versurile Gaudeamus, prin grija suporterilor acestui club.
Primele reacții au venit din partea unor membri importanți ai suporterilor U-iști:
„Nu putem decît să ne bucurăm pentru această inițiativă, pe care o sprijinim necondiționat. Orice gest, orice pas făcut în beneficiul acestui club nu poate decît să ne dea motive de satisfacție”, a declarat Gelu Radu.
„Reînviem astfel spiritul universitar, care poate a adormit în ultimii ani, și ne bucurăm că sîntem parte activă într-un asemnea demers, care sînt sigur că va avea succes”, a spus Călin Mișan.
Colorama va scoate aceste 3.000 de exemplare, după care, la sugestiile suporterilor, și-a anunțat disponibilitatea de a mai tipări și alte cîntece dragi galeriei lui U.
nota: Împreună cu www.ucluj.ro am optat pentru varianta prescurtată a textului, rezumîndu-ne la trei strofe.
30 comentarii
Saluatare, Ovidiu! Am facut impreuna cu Iulian exact acelasi lucru pe vremea cand eram administratori la ucluj.ro, am tiparit tot 3.000 de fluturasi din banii nostri cu primele 2 strofe din Gaudeamus si, cu ajutorul lui Szolo si al catorva suporteri le-am impartit pe toate in fata stadionului inaintea partidei de cupa cu echipa din deal. Rezultatul: 60% i-au aruncat pe jos, 20% si-au pus fluturasii sub fund, 10% i-au bagat in buzunar, 5% s-au uitat ca prostii la ei, in timp ce doar 5% au cantat. Oameni care stiau strofele si fara ajutorul fluturasilor. Sper ca initiativa voastra sa aiba mai mult succes! Toate cele bune!
mai incercam.sigur batem recordul acela de 5 la suta
auzi, zi-mi şi mie de ce se urăsc atât de mult galeriile U şi CFR? că n-am înţeles niciodată de unde-s patimile ăstea.
iti zic in particular
Am si eu o sugestie: Sa se traduca versurile in romana sa stie lumea ce canta. Conteaza foarte mult. Poate multi si din aceasta cauza le-au aruncat data trecuta. Oricum este o idee extraordinara care simbolizeaza spiritul lui „U”.
Chiar daca nu merge nici acum trebuie repetat gestul pana se obisnuieste lumea. Repetitio mater studiorum est. (Repetitia este mama invataturii).
Ar fi frumos chiar si la golurile lui „U” sa se puna cantecul.
Va multumesc pt idee pe care o sustin din tot sufletul.
Gind la gind, am gasit exact acest lucru. În stînga sînt versurile în latină, în dreapta în română. Veți vedea, va fi ceva deosebit
uite, marius, in avanpremiera, traducerea (o parte)
Sa ne bucuram, asadar,
Cat inca suntem tineri
Fiindca dup-o tinerete agitata,
Si-o batranete-ngreunata,
Tarana ne va avea pe toti.
Viata ne este scurta
Va fi terminata prea curand,
Moartea vine fulgerator
Atroce ne agata-n ghearele-i.
Nimeni nu-i crutat de-aceasta.
Traiasca scoala!
Traiasca profesorii!
Traiasca fiecare-ntrebator!
Traiasca fiecare-ntrebatoare!
Fie ca ei sa-nfloreasca de-a pururi!
am si io o sugestie pentru colorama! daca se poate sa se tipareasca in tiraj fluviu si fluturasi cu urmatoarele versuri:
Am avut si vom avea mereu
Boala pe frinari
Ne pisam pe ei la infinit
M.e Paszkany!
Deci, se poate?
zoo,
ideea nu e asta, nu vreau sa degenereze lucrurile cu astfel de comentarii. pe aceasta platforma, dupa cum observi, nu s-a injurat pina acum echipa din gruia, și nici nu ma incinta daca aici porneste un razboi al comentariilor pro si contra (adica nu cistig nici un concurs, nici accesari nu ma intereseaza sa fac astfel). de cind functioneaza aceasta platforma mergem pe principiul „fiecare cu treaba lui”, credeam ca s-a observat asta, mai ales de un ochi avizat ca si al tau. no, asta e ideea, ca avem alte treburi, de aceea am si pornit aceasta campanie impreuna cu ucluj.ro si cu colorama
Ovidiu, e foarte buna idee. Doamne da sa si prinda, macar de data asta.
Tocmai mi-am re-adus aminte ca mai am eu una, de cativa ani incoace, dar dintr-un motiv necunoscut mie (inca) tot o aman. Trebuie sa bem o cafea (chiar si virtuala, pe net) si sa o dezbatem.
pai astept, daca nu vrei aici, poti sa imi scrii sus, pe contact, si e preluata direct pe gmailul meu. dupa aceea dialogam acolo pe mail daca vrei. mersi de incurajari. se pare ca a prins, au sunat telefoanele, inclusiv cu invitatii la tv (dar nu asta e important, important e sa le placa suporterilor). sper sa aiba succes pt ca si calitatea va fi una buna, ce la colorama. iar de text am vorbit cu prietenii mei de la conservator, avem si traducerea in romaneste, no, sper sa iasa ceva. mersi inca o data pt atentia constanta pe care ne-o acorzi, eu vad activitatea ta pe trafic.ro și am observat cit de mult stai pe noi, mersi
super tare !felicitari
multumiri celor de la ftr.ro si tvr cluj, care au semnalat initiativa. (poate ca altii nu ne-au citit inca), voi reveni
Mare greseala traducerea, dupa cum spunea deja si Adi pe cand se ajunge la faza cu „Traiasca scoala! Traiasca profesorii!” ai pierdut treisferturi din tribuna.Si s-ar putea sa te acuze si ca faci jocurile ascunse ale Sportului Studentesc cu bashini in cap din’astea jmekere. Daca ramanea numai latina macar nu stia lumea ce tre’ sa mormaie-cantat si poate iesea ceva.
Haide „U” =UNIVERSITATEA !
[…] This post was mentioned on Twitter by Nicu Bendea, Vasile Manu. Vasile Manu said: Campania "Cantele galeriei lui "U" http://bit.ly/gkxVEs […]
Stimate d-le Blag,
felicitari pentru initiativa, d-voastra, lui Calin Misan si celor de la Colorama.
Intonarea Gaudeamus-ului se impune intr-un mod imperios alaturi de Slava tie studentie. Sunt doua elemente definitorii pentru ceea ce a mai ramas din boemia universitara, boemie care e tot mai mult inghitita de mizeria fotbalului romanesc, dar si de fotbalul „modern”…
Ultima incercare organizata de a intona Gaudeamus a fost la meciul de pe Clujana cu FC Arges din noiembrie 2009. Cu toate ca am imprimat vreo 30 de coli, am fost maxim 10 persoane. Dar speram…Speranta fiind o virtute pe care suporterii Universitatii si-au insusit-o foarte bine ca modus vivendi alaturi de pesimism.
pt vechiul U
zici tu ceva, ne mai gindim. tocmai pentru ca parerile sint impartite.
facem cumva sa iasa bine. putem face asa: traducerea o tinem aici, pe site, si tiparim doar textul in latina
mai vedem, mersi oricum
pt bogdan,
important este sa inteleaga cei din galerie importanta acestui cintec. si noi cintam la liceul de muzica gaudeamus fara sa avem habar ce inseamna ceea ce spunem, dar il cintam cu o anume solemnitate, nu stiu de ce, poate mostenita de la generatiile anterioare. eu cred ca e un cintec reprezentativ pentru u cluj, oricum ai lua-o
FELICITARI!! SPER SA SUNE BINE..:D
Excelenta initiativa ! Sper sa fie intr-un ceas bun !
henky, bulanosul,
multumim mult. poate ne ajutati si cu impartirea lor, alaturi de misan…
idee excelenta.si daca nu iese bine in primul meci atunci probam inca odata la meciul viitor.trebuie lasat un mesaj pe guestbook catre toti suporterii sa invete versirile…mai au 5 zile 🙂 HAIDE „U”!!!!!
Salut. Brilianta ideea. Imi amintesc pe vremuri ca atunci cand intrau echipele pe stadion galeria canta Gaudeamus. Execelent. Sper sa reusim sa reinviem spiritul U. Trebuie sa recunosc sincer ca tin cu U dintotdeauna , dar nu am mai fost regulat la meciurile lui U de vreo 16 ani.
Ar fi de amintit faptul ca pe vremuri, galeria lui U era recunoscuta drept cea mai frumoasa galerie deoarece canta intr-una slava lui U de la muzica clasica (oda bucuriei- De e frig sau de e soare) la muzica populara (Frunzulita ca maru – tot ce prinde bate U ).
Sper ca acest obicei mai exista si acum, sau daca nu, ca il vom reinventa.
As dori foarte mult ca prin cantece sa reusim sa-i educam si pe suporterii mai putin civilizati.
Haide U
foarte buna ideea. E cantecul definitoriu al lui U.
D-le BLAG,o idee excelenta sper ca galeria sa-l cante,cu siguranta va iesi ceva frumos si daca nu, mai incercam.respect mare pt dumneavoastra D-le blag,un mare”U”ist
va multumesc tuturor. miine revenim cu amanunte
idea e excelenta,eu cand am inceput sa vin pe ion moina se canta gaudeamus igitus,acele momente as vrea sa le mai traiesc dar pe noul stadion …ar fi extraordinar sa auzi 30.000 de oameni cantand pt U CLUJ .
la mai multe initiative
Gaudamus igitus! Haha
Felicitari pentru idee, Ovidiu! Tineti-o tot asa! O sugestie, daca-mi permiti:ia legatura cu profesorul de muzica Ghita Florea, fost dirijor al galeriei lui „U”.Poate iti va sugera si el o idee.TOTUL PENTRU „U”!
ok, nick, il caut