Am remarcat în presa de ieri apetența pentru subiectul Andone. Acesta a făcut o declarație în legătură cu o posibilă revenire a lui la Cluj.
Problema e că am văzut titluri date pe principiul „așa a spus, așa am scris” (o scuză care nu prea stă în picioare). Iată cum arată un astfel de titlu: „M-aș risca și a treia oară. Aș reveni la Cluj, dar fără managementul actual”.
După cu se știe, sau se știa, verbul a risca nu este reflexiv decît în spatele blocului. Numai acolo vorbim cu eu m-aș risca, tu te-ai risca, el s-ar risca. Și cînd o facem, o facem ori din neștiință, ori în glumă.
Altfel, ar trebui să ne ghidăm după dicționar, care spune așa:
A RISCA, vb.I. Tranz.şi intranz. A-şi pune în primejdie viaţa, onoarea etc.; a (se) expune unui pericol posibil. • Intranz. A participa la o acţiune nesigură, a acţiona la noroc.
După cum se observă, lipsește marca „refl”, adică reflexiv, de unde se înțelege chiar asta: că nu e un verb reflexiv. Cine știe, o fi fost, în variantele învechite, dar noi nu vorbim cum vorbea Ștefan cel Mare, totuși…
Bine că n-a zis Andone „nu se merită să te riști”, că atunci puteam asista chiar la ceva cu totul inedit, folosirea greșită într-un titlu a două verbe, nu a unuia singur.
Din păcate, din astfel de „interpretări” s-a născut și celebra „aroganță”, cuvînt reinventat tot în lumea fotbalului, cuvînt care e folosit acum pentru orice, fără probleme.
4 comentarii
Ovidiu, chiar nu inteleg de ce te miri? Presa (in special cea sportiva) e in moarte clinica de ani buni. Gazetari buni in tara gasesti tot mai greu. Acum presa este pre-pay, tot ce se scrie e la comanda/pe interese. Si raul inca e in stadiu de fat. Viitor zero. Pacat ca nu putem clona un Topescu, Chirila, Ioanitoaia, Fornade si inca cativa. ( pe tine nu te pun, desi ai locul tau printre ei, sa nu spuna lumea ca iti fac „publicitate” :P). Ca exemplu iti sugerez sa deschizi pagina unui ziar „sportiv” de la noi si o pagina a altui ziar din afara tarii ( uk, esp, it, fra, etc). Din prima pagina vezi diferenta. Cer-pamant.
„Puteam asista chiar la ceva cu totul inedit, folosirea greșită într-un titlu a două verbe”. Crede-mă, e un nivel care a fost depăşit!
ovidiu, mersi de ginduri, desi nu zic de care, ca sa nu iti fac…publicitate. te felicit pentru felul in care gindesti si te astept mereu pe aici.
iana, tu trebuie sa dai niste exemple..(in particular?)
Buna Ovidiu,
Din pacate, putini l-au apreciat si mult mai putini l-au inteles pe George Pruteanu. Chiar si eu m-am numarat printre ei la un moment dat. Nu mai vorbesc de dl. Graur (tatal).Parca Alexandru.
Daca nu stii cine sunt iti dau niste indicatii:
1. am fost in Cluj de multe ori (prima data in ’78) si ultima in 2013!!!
2. imi face o deosebita placere sa stam de vorba
3. am facut polo dar acum ma ocup de tenis….
Calde salutari!