Cu alte cuvinte

Nu pot sa nu fac o introducere  , pentru a explica care este sensul si spiritul acestei rubrici …”cu alte cuvinte”.

Cand in anii ’80 am terminat  facultatea de economie din Milano , si am inceput sa lucrez in domeniul comercial si de marketing , visul meu era in primul rand sa calatoresc si sa intru in contact cu oameni din alte culturi , de la care sa invat si o altfel de mentalitate . Asta  consideram ca fiind cea mai importanta bogatie pe care putea sa mi-o ofere profesia mea . Aveam in cap cuvinte renumite dintr-o poezie a lui Rudyard Kipling, pe care nici nu stiu daca le traduc cum trebuie, dar care  suna cam asa…”daca vei fi in stare sa te plimbi cu poporul fara sa pierzi calitatile tale, si sa te plimbi cu regi fara sa pierzi  demnitatea ta …“ . Acest stil de viata ma fascina, si vroiam sa invat de la toti , mai ales daca era vorba de ceva diferit fata de ce traisem pana atunci in oraselul meu de langa Milano .

A trecut timpul , si inca trece fara sa ne dam seama , din pacate. Teoretic au cazut granite, au cazut ziduri , si totusi observ lumea ,  si mi se pare ca inca sunt multe distante intre culturi, intre oameni. Ziduri virtuale mai exista si  mi se pare ca ramane un fel de autism din care uneori nu putem sa iesim . Bineinteles ,  nu voi fi eu cel care are pretentia de a fi un fel de liant intre popoare , dar totusi ceva care incearca sa iasa din cuvintele obisnuite , repetate pana la plictiseala , pe care le auzim zi de zi la televizor sau le citim in ziare . Un alt fel de opinie , venita de la cineva care a avut noroc de a trai in strict contact cu aceste doua popoare minunate, nebune si mereu lipsite de logica cum sunt italienii si romanii . Da , sunt niste glume minunate pe care imi permit sa le mentionez : “ unde se termina logica, incep popoarele latine” . putem sa spunem ca este total neadevarat ? eu cred ca nu . Era si o melodie in ani ’80, care zicea “ma cosa c’e’ di strano? In fondo , sono italiano. La domenica ho problemi grossi, segna Giordano o segna Paolo Rossi ?” Adica “ de ce ti se pare ciudat ? pana la urma sunt italian. Duminica am probleme mari, da gol Giordano sau Paolo Rossi ?” . Daca imbinam aceste doua popoare asa ..sa zicem, originale , mi se pare normal ca este foarte dificil sa se inteleaga . In acest sens , as vrea sa dau o interpretare a faptelor sportive, culturale sau si politice cu un ochi care  a vazut putin din toate . O sa incerc sa vorbesc serios dar si cu usurinta , pornind de la idea ca cine nu rade nu este o persoana serioasa, este o persoana trista.  Dar eu cred ca oamenii, mai ales oamenii plini de viata cum sunt romanii, nici o data nu se satura de distractie , si chiar simt dorinta de asa ceva . Cu foarte putin ne putem distra,si daca ne uitam un pic in dreapta si stanga, vom descoperi cate lucruri frumoase si amuzante ne ofera societatea , cat de interesanta si de distractiva este lumea . Nici o data nu o sa vorbesc ca un expert, ca un specialist , nici de fotbal si nici de politica . Voi vorbi despre felul in care vad eu lucrurile ,asa cum am spus , despre argumente foarte diferite intre ele.

Ne apropiem de sfarsitul anului. Si mi se pare ocazia cea mai potrivita pentru a spune : un an frumos..si distractia placuta !!

Sergio Turrini

View all posts by Toate articolele scrise de acest autor
Citeste biografia