În România, cînd vine iarna, cu tot cu cauciucuri de iarnă echipat, și tot te întreabă unul cînd vrei să pleci cu mașina de la Cluj la București: „cum sînt drumurile?”
Asta înseamnă, tradus, oare poți ajunge dintr-un oraș mare în alt oraș mare, pe șosea?
Adică, și mai tradus, ești prost, pornești la drum cu mașina, iarna? Nu știi că iarna e riscant să umbli pe șosele, pot fi umede, pot fi ninse, pot fi blocate…
Mi-e și frică să spun cuiva ce tîmpenie mă pregătesc să fac.
Mai bine, dacă mă întreabă ce fac, zic că merg la Dej.
Dar dacă mă întreabă: „La Dej, cu mașina, ești prost”?
