Home Sport Mergea și Tecău, în turul secund la Roland Garros