Foto: Istvan Biro
În teatrul ritual japonez No exista un personaj colectiv, jiutai, fratele bun al corului grec antic. Rostul său, zic pricepuţii, era să pună spectatorii la curent cu complexităţile poveştii de pe scenă. Tot la japşi, personajul principal, shite (citeşte şité, nu cum ţi-ar trece prin cap la prima mână!) se ocupa destul de mult cu povestitul, asigurând în oarecare măsură un voice over avant la lettre.
Ca o consecinţă, la apariţia cinematografului mut în arhipelagul Yamato, puterea obişnuinţei şi prestigiul tradiţiei a dus la rostirea intertitlurilor de către un angajat special, cam în acelaşi mod în care pianistul din sala de cinema europeană transpunea în muzică schimbările de corazon ale personajelor de pe ecran. Practic, el asigura în formă embrionară ceea ce în modernitate va fi cunoscut drept…
Postsincronul, adică procesul prin care vocea actorilor se îmbină cu precizie (uneori!) pe imaginile obţinute la filmare. Leonardo di Caprio îngheaţă lângă plută alături de frumoasa lui (blondele să nu se alarmeze, el totuşi e alive and kicking), dar vocea gâtuită cu care-şi spune ultimele cuvinte a fost înregistrată într-un studio modern, aseptizat, cald, poate cu un ceai călduţ şi nedulce alături. În orice caz, „fotografia” sonoră a celor rostite, alăturată imaginilor filmate, dă o rezultantă fără legătură cu realitatea elementelor componente.
Post. Sync este un spectacol al companiei clujene GroundFloor Group, în regia lui Ferenc Sinkó, actor al excelentei trupe de la Teatrul Maghiar Cluj. Un „el” (Szabolcs Balla) fără identitate precisă (demagog, agent de vânzări, funcţionar, motivational speaker, politician?) îşi petrece fărâmiturile de timp liber în faţa tv-ului, ca tot omul modern. Derapând de la sunetul diegetic, omul îşi compune propria realitate sonoră, intrând în pielea povestitorului japonez de cinema mut. Rezultă o combinaţie funny de tv pop culture, servită foarte bine de marea versatilitate vocală a lui Szabolcs Balla, de asemenea actor al Maghiarului.
Contrapunctul îl constituie personajul cameleonului TV sau al omului-pixeli, interpretat de Ágota Székely- arhetipul individului absorbit de monstrul catodic, cu identitatea pierdută în învălmăşeala de imagini a ecranului, o fiinţă golită de conţinut, incapabilă să se mai exprime pe sine, prea invadată de clişeele micului ecran. De unde o permanentă provocare la reflexie, în pofida componentei de divertisment aparent dominante în show.
Post.Sync, regia: Ferenc Sinkó, asistent regie: Noémi Vajna, scenografie: András Szabo, video: Tihamér Török, cu Szabolcs Balla, Ágota Székely. GroundFloor Group este o companie cujeană axată pe spectacole de dans, performance, improvizaţie de contact şi de mişcare, teatru de imagine.
Spectacolul se joacă duminică, 17 octombrie, de la ora 21.00, la Fabrica de Pensule, Sala Studio, strada Henri Barbusse nr. 59-61, etaj 1.
